درس هفتم واژه های عامیانه
سلام کُنُمی هسم こんにちはコノミです
امروز قراره اصطلاحاتِ عامیانه ی بیشتری رو یاد بگیریم که مختص زبانِ ژاپنیه
خب،بیایید با این شروع کنیم
お疲れ様です！ خسته نباشید
این نوعی ادای ادب و احترامه که در موقعیتهای مختلفی میشه ازش استفاده کرد
این واژه بیانگر توجه و عنایت ما به دیگرانه،توجه به کارهای خوب وسخت کوشانه ی اونا
ما میتونیم این واژه رو پس از پایان تمرین،به هم تیمی هامون بگیم و یا...
میتونیم به همکارامون بگیم،البته وقتی داریم اداره رو ترک میکنیم
ولی وقتایی که با دوستامونیم،میتونیم غیر رسمیش کنیم و بگیم...
お疲れ様 خسته نباشی
بعنوان مثال
اگه یه کارِ گروهی رو با کمک چندتا از همکلاسیامامون تموم کردیم
میتونیم بگیم
お疲れ様 خسته نباشین
اما وقتی داریم اداره رو ترک میکنیم باید به رئیسمون بگیم
お疲れさまです خسته نباشید
یه جورایی مثل خداحافظی با کساییه که میشناسیمشون و قراره بعدا دوباره ببینیمشون
پس دفعه بعد که خواستین از کسی خداحافظی کنید این واژه ی عامیانه رو به کار ببرید
کلمه بعدی که قراره امروز روش کار کنیم،اینه
もったいない حیف شد
این واژه اشاره به حس پشیمانیِ بعد از اسراف داره،وقتی
چیزی قابل استفاده رو دور میندازیم
ما میتونیم با واژه ی(مُتّای-نای)پشیمونی خودمونو اعلام کنیم
اونم وقتایی که چیزِ قابل استفاده ای مثل زمان و غذا هدر میره
که تقریبا معنیِ(وای چه حیف)رو میده
بعنوان مثال
اگه کاغذی که فقط یه طرفش استفاده شده رو دور بندازیم،میتونیم بگیم
もったいない چه حیف
چون میتونستیم ازش برای یادداشت برداری استفاده کنیم
پس دفعه بعد اگه دیدین دوستتون داره غذاشو اسراف میکنه بهش بگین
もったいない حیفه
次回もお楽しみに！またね！ درس بعدی رو از دست ندین،بای تا های