Edited at https://subtitletools.com
.در طول روز من مرینت هستم
.فقط یک دختر عادی با یک زندگی عادی
اما یه چیزی درمورد من هست . که هنوز هیچکس نمیدونه
.به خاطر اینکه من یه راز دارم
♪ !معجزه آسا! از هر چیزی بهتره♪
♪ !وقتی مشکلی پیش میاد کمکمون میکنه ♪
♪ !معجزه آسا! خوش شانسترینه ♪
♪ !قدرت عشق همیشه خیلی قویه ♪
♪ !معجـــــــــــــــزه آسا ♪
.این وسایل شمشیربازی واقعا بهتون میاد- ممنونم تیکی-
!بیا امیدوار باشیم داشتن شمشیر راحتتر از پیدا کردن کلاه ایمنی مناسب باشه
!من باید این آزمایش رو انجام بدم
.دراجنتکونت معتبرترین آکادمی ابزار شمشیر بازی تو پاریسه
! من فقط یه فرصت دارم تا به تیم بپیوندم
! شما کل آخر هفته رو داشتی قوانینو مرور میکردی.حتما میترکونی
!حق با توئه، من باید یه حسِ کامل از آدریان داشته باشم
!آه ، بزن بریم ! این دفعه کولاک میکنم
.من استاد شمشیرزنی هستم، آقای دراجنتکونت
.همونطور که مطمئناً آگاه هستید ما امسال فقط یه تیم باز داریم
، خب ، برای انتخاب بهترین نامزد من حملات مبتدی هارو در برابر
.دانش آموزان با تجربه مشاهده خواهم کرد
آدریان کجاست؟- - تو موقعیتاتون
- انگار داری دنبال یکی میگردی . فک کردم آدریان اینجاست-
!مرسی بابت تعریفات
،نمیدونستم توهم اومدی شمشیر بازی
! آدریان ! از شمشیر بازیت خوشحالم ! من کاملا اومدم توـت ! عه ... ینی از دیدنت خوشحالم
!آره، کاملا اومدم شمشیر بازی
!تو موقعیتاتون
.زانوهاتو خم کن . بعدش پای چپتو برگردون عقب . و بچرخ اونوری
.خوبه . حالا گارد جلوتو اینطوری بگیر ، مثل این
!به همدیگه احترام بذارید
! در گارد ! آماده؟ شروع کنید (به فرانسوی گفت)
!شروع کن مرینت !تو باید منو لمس کنی
.لمست کنم؟ آره
!حمله . لمس کنید ! ادامه بدید
!ممنون . همه چیو خراب کردم
!تو رفلکست خیلی خوب بود . در گارد
! آماده؟ شروع کنید
حمله، آمادگی، پاسخ ضد حمله. .این نکته توئه
. من نمیفهمم . تو اول بهم حمله کردی - با شمشیرهای شمیشیرزنی
، مهاجم لزوما برنده نیست. نکتت اینه که ، تو ابتکار عمل داشتی
. تو اولویت داشتی . من فقط تونستم دفع کنم و پاسخ بدم ، پس من باختم
، ولی همه چی خیلی سریع اتفاق افتاد از کجا میتونی بگی کی برد ؟
ما هیچوقت مطمئن نیستیم ، پس به همین دلیل باید همیشه دفاع کنیم. ادامه بدیم؟
.من میخوام به تیمتون بپیوندم . فقط بهترینا پذیرفته میشن ابله
! و من بودم ! همه جا رفتم مثل آهن
! این خل و چل عصبیه ! خیله خب ، شاید بتونم درخواستتو درنظر بگیرم
میتونی یکی از شاگردامو شکست بدی؟
بهترین مبارزتون کیه؟
!آدریان ، لطفا یه درسِ جوانمردانه از طرف ما بهش بده
.حتما ، استاد
.ایول
!ها
!عالیه ! این فرصت توپی بود که یه تیم بسازم
. این صددرصد بهتر از هرکسیه- هنوز تموم نشده -
! اون هنوز باس آدریان رو شکست بده
در گارد! آماده؟
!شروع کنید
به طور همزمان. بدون لمس
.میتونم قسم بخورم آدریان اونو اول لمس کرد
،مطمئن نباش، بهرحال ، تو هیچوقت قرار نیست تصمیم بگیری
درگارد! آماده؟
!شروع کنین
. آه ... رای ممتنع - چی شده -
!مسابقه نفس گیریه- ... در گارد
. وایسین ! میخوام درخواست بدم با راه سنتی انجامش بدیم
.ما بدون ماشین خیلی راحتتریم
- آدریان؟ ! مشکلی نیست
ولی از کجا میفهمیم کی اول اون یکیو لمس کرده؟
. با دقت بیشتر دیدن ! در گارد
!آماده ؟ شروع
این همه چیز شمشیربازیه؟
! توسط آهن! این همه چیز شمشیربازیه
این همه چیزه که بلدی؟
! صحنه حساس الان شروع میشه
!بذارین را باز کنم ! بجنبین
.بیا تمومش کنیم
کی اول ضربه زد؟ کی؟
...آه...من - !کی اول لمس کرد؟ به ما بگو-
نمیدونم. فک کنم...اون...آدریان بود
تو مطمئنی مرینت؟- .آه، راستش ، کاملا مطمئن نیستم-
.فک کنم اون اول منو لمس کرد- .داوری آخرین کلمه ـست -
یک قهرمان که پیروزی ازش دزدیده شده .
.شکست اونا با فولاد ایده خوبیه برا اینکه یه انتقام تیز بگیریم
، پرواز کن ، آکومای کوچیکم به سمت این عصبانیت و ترس
!و وحشت و خشم
! من میرم که باهاش یه مسابقه جوانمردانه انجام بدم
!هی ، وایسا ! شمشیرزن
میای ... یه ...مسابقه جوانمردانه بزنیم؟
.دیگه چته؟ تو بردی
هی، اسمت چیه؟
.تو ممکنه بعد ازین همه مدت شانس داشته باشی بری تو تیم شمشیرزنی
!ماشینو دنبال کن
!یه آکوما
! بهتره بگیرمش قبل ازینکه یکیو به شیطان تبدیل کنه
!روی سیستم، مرینت- ! بجنب، آدریان تو خطره-
!تیکی ، حاضرش کن
!ها
.من دردسترس نیستم . پیغام بگذارید
.مادر، تو فکر میکردی من به اندازه کافی خوبم .ولی من شکست خوردم
.من نتونستم به آکادمی جرانتکونت بپیوندم
.گوش کن، من هاکماث هستم
من بهت یه فرصت دوباره میدم که بهت
! بعنوان بهترین شمشیرزن احترام بذارن
.ولی اول باید گربه سیاه معجزه آسا و خانوم حشره رو واسم برگردونی
اوه روی چشمم هاکماث ! من باس پیروز بشم
.اون تنها دختر خونواده معتبر شمشیرزنی ـه
.مادرش و پدربزرگش قهرمان بودن !راجبشون خوندم قبلا
!اون و مامانش تازه اومدن پاریس !عجب
!بهت پیشنهاد میدم یه مبارزه جوانمردانه داشته باشیم
.من با همچین وضعی نمیتونم بجنگ! تو... خودت نیستی
!جنگ - ! وایسا، گوش کن
، تو میتونی دنبال انتقامت باشی
.فهمیدم،هاکماث
فک کردی داری کجا میری ؟ ! بمون اینجا ، خوب و صبور باش
چطوره با من یه دوئل داشته باشی؟
!اون با دستش ادغام شده
.یه دقه وایسا ، آدریان .اول باید کار اینو تموم کنم
!نذار بهت نزدیک شه ! بجنگ
!ممنونم ! ولی ازینجا برو ! اون لیاقتتو نداره
!مراقب باش ‌، خانوم حشره
!اوچ- صدمه دیدی؟-
.من خوبم- تورو ازینجا -
!از دست اون دختره دور میکنم- بنظر که یه نقشس-
اون دیگه چطور شمشیرزنی بود؟- تاحالا ندیده بودم-
.این برام سخته که هم از تو محافظت کنم هم بجنگم
-گربه سیاه،کو پس؟ شاید...سرش شلوغه-
.اجازه بدین قوانینو براتون توضیح بدم
! شما اجازه ندارین تماس بگیرین.آدریان مال منه
.من شکستتون میدم،جفتتونو .من بهترین شمشیرزنم
.هیچکی انکارش نمیکنه.دوست من مرینت یه سوتی لپی داد
.اون راس میگه !خطاهای داوری تو شمشیرزنی اتفاق میفته
!مجبور نیستی خودتو واسش خسته کنی
.من مطمئنم اون سعی نمیکنه تحقیرت کنه
!عقب وایسا، آدریان
مطمئنی میخوای ریسک کنی امروز؟- .چاره چیه -
...خانوم حشره بهم نیاز داره.پاااگ
آدریان! تو خوبی؟
آه...آره.تو چی؟
!وقتی میفهمم تو از دست اون دختر درامانی بهتر میشم.بجنب
!هشدار آکوما ! باید اینجارو ترک کنید ! محل آرامش رو تخلیه کنید
!ازین طرف، خانوما و آقایون
.بازدیدکنندگان عزیز، لطفا محل را به آرامی تخلیه کنید.متشکرم
!یه محل امن...یه محل امن...اینجا
.شرمندم،ولی حداقل جای تو اینجا امنه
لطفا مراقب باش، خانوم حشره- - آه ... من خوب میشم.ممنون
و دور از محل خطر باش،اوکی؟
کجا آدریان رو قایم کردی؟- ناموسا فک کردی میگم بهت؟-
!این فقط بین من و توئه،بچه
.نمیتونی از بین ببریش؟باشه
!نمیذارم بهش دست بزنی! ها
!وقتشه بریم و به خانوم حشره ملحق بشیم- !نشنیدی؟ اون گفت اینجا بمونی-
تو نمیتونی واسش دلسوزی کنی- !من باید بهش کمک کنم! پلاگ! پنجه ها حاضر -
!گربه سیاه- مسابقات شمشیرزنی تو لووِر؟-
چطور من دعوت نشدم؟- .بذار حدس بزنم-
باز دوباره تو گرومر بودی نه ؟- من خودمو دیدم، میلادِی-
.تو میدونی چقد طول میکشه این گربه حاضر شه
!آه
! داشته باش ، ریپوست !ورزش اشتباهیو انتخاب کنی خانوم حشره
!فک کنم منظورت...همچین حمله ـیه
تو خوبی، گربه سیاه؟
!خانوم حشره- !آماده شکست هستی، خانوم حشره؟
!پنجه گربه ای
!البته
!ساعتِ انتقام گذشته
!نه
!اون...رفته- آه...کی؟-
! من اونو داخل سارکوفاوس مخفی کردم که- شاید اون حسِ پنجه تکونی داره-
!طلسم خوش شانس
!یه رادیاتور- !عالیه-
اون باس بتونه شکستش بده
اون آکوما باید تو شمشیرش باشه- پس چرا نکته رو نگرفتی؟-
!ها !آه-
!اون خیلی سریعه
!کمربند ـتو میخوام ، گربه سیاه - !آماده باش -
!در گارد
آماده؟
!شروع
!دیگه کارای شیطانی ـیت بسه، آکوما کوچولو
!وقت آدم شدنه
!دستت رو شد رفت
.بای بای پروانه کوچولو
!خانوم حشره معجزه آسا
چی شده؟- !انجام شد -
باید برم، قرار دارم با یکی.حواست به اون خانوم جوون باشه ، حله؟
!همه چی درست میشه
.پنجه ها باز
!اوه! همه این ورزشا گشنم کردن
!بعدا! هیس
.برو بسلامت، من باید یکیو پیدا کنم- .ممنون -
کجا رفته بودی تو؟- !خانوم حشره-
اینجا بودی- .آره، شرمندم
.بنظرم بهتره بریم قبل ازینکه ریپوست بیاد
.و همینطور، از قفل شدن متنفرم
!من خیلی شرمندم.تو کار درستو کردی
خب،آه، خب اون گربه سیاه بالاخره اومد نه؟
،آره خداروشکر، بین من و اون !اون تو شمشیرزنی وارد تره
و ریپوست؟- .اون دختر جاش امنه-
!اوه نه. من باید برگردم
.تو باید کسی باشی که اونو برگردونی
!حشره تمام
.هشدار آکوما قطع شده
.لوور باز برمیگرده .از همکاری شما متشکرم
.من تو لوورم.هروقت تونستی بیا
.ببخشید
...گوش کن، من
.من شرمندم- .من شرمندم-
شاید موافق باشی که اینو برگردونم
.نه . من باختم .نگهش دار
.من فک کنم امتیاز واسه تو بود- .این چیزی نیست که دوستت دید-
.مرینت میتونه راحت فریب بخوره .اون مهربون و خوبه
.اون اصلا تقلب نکرده.اصن امروز اولین تجربه شمشیرزنیشه
خیلی دوسش داری نه؟- .مرینت؟آره خیلی-
.اون خیلی دوست خوبیه
.و تو هم واقعا عین اونی،باید باهاش آشناشی
دوست خیلی خوب، ها؟
! بنظر شروع خوبی واسه منه
!لطفا، بگیرش
.خیلی خوشحال میشم با دوستت مرینت آشناشم
اسم من ادریان ـه . اسم تو چی؟
.کاگامی
!واسه یه مبارزه جوانمردانه حاضر شو
!نمیتونم صبر کنم، کاگامی
.حداقل الان میدونی آدریان رابطه دوستیتونو چطور حس میکنه
.میدونم،عالیه.خب اونم مثل منه
.ولی من نمیخوام اون دقیقا شبیه من باشه ،ینی میخوام،ولی، میدونی
!من میخوام اون عین من باشه
! بنظر، باید رو شمشیرزنیت کار کنی
!رو گارد تو ، تیکی
!ارائه از سایت دانلودها ‌Www.Downloadha.com مترجم:Mr-EK7