Baka Proof ژاپنی واسه خنگولا
انیمه ی خدا خوار...قسمتِ اول حالت خوبه؟
از باکا-پروف با یه درسِ دیگه در رابطه با گرامر پایه زبانِ ژاپنی مهمونتونم
خدا خوار...قسمت اول بریم که صحنه رو ببینیم
حالت خوبه؟
قطعا خیلیاتون قبلا این اصطلاح رو شنیدین
که ینی حالت خوبه؟
خب حالا بیایید تشریحش کنیم
大丈夫 به تنهایی ینی خوب،ایمن،اوکی
پس اگه بخوایم بگیم حالمون خوبه
باید اینطوری بیانش کنیم 大丈夫です
این شکلِ رسمی و مودبانه ی (خوبم) به حساب میاد
یا میتونیم بگیم 大丈夫だ
که شکلِ غیررسمی و خودمونیِ (حالم خوبه) محسوب میشه
این دو سطح ادب و احترامِ کلام رو مشخص میکنن (دا:غیررسمیه... دِس:رسمیه)
حالا میتونیم با اضافه کردنِ (کا) به انتهای این واژه لحنمون رو پرسشی کنیم
پس اگه بگیم 大丈夫か
معنیِ (حالت خوبه آیا؟) رو میده
البته اینطوری هم میشه بیانش کرد 大丈夫ですか
که لحنی رسمی تر و مودبانه تر داره
حال بیایید نگاهی سریع به نحوه‌ی استفاده از این بندازیم 大丈夫
ابتدا فرمِ رسمیش
大丈夫ですか که ینی(حالتون خوبه؟) و
大丈夫です برای بیانِ حالم خوبه
حالا بیایید نگاهی به فرمِ غیررسمیش بندازیم
大丈夫か که ینی (خوبی؟) و
大丈夫だ برای بیانِ من خوبم
خلاص
اگه سوالی داشتید کامنت بذارید