@HanaParadise تقدیم میکند
قسمت نوزدهم
-سمیرا، شیرین-
فنگ، کارت عالی بود
گفتم که از پسش برمیایی
درسته
تمام ذکر و فکر اعلی حضرت رو این تبلیغه بود
مرسی خانم وانگ
همینطور به کارات ادامه بده
آینده روشنی جلو پاته
خانم وانگ، بدرقه تون میکنم
سیتو فنگ
کارت عالی بود
تو این مدت کوتاه چطور به ترست از آب غلبه کردی ؟
جین چنگ
گفتی میخوایی باهام حرف بزنی
اما انگار روزه سکوت گرفتی
نمیخوام چیزی بگم ولی
پا تلفن گفتین حالتون واقعاً بده
همون شب اومدم جین چنگ
ولی دیدم فقط سرما خوردین
الانم که نمیذارین تو حال خودم باشم
اینطوری گفتم چون دلم واست تنگ شده بود
از وقتی رفتی یونچنگ
بهم یه زنگ هم نزدی
تمام مدت
درگیر اون بغل دستیت
سیتو فنگی
واسه همینه دیگه بیخیالم شدی ؟
بابابزرگ، از چی حرف میزنین ؟
ما فقط همکلاسی هستیم
در ضمن
از کجا میدونین بغل دستیمه ؟
نکنه گفتین منو زیر نظر بگیرن ؟
همچین کاری لازم نیست
اون خواننده ست ، مگه نه ؟
سوابق اونم در آوردین
باشه باشه
اینجام تا پیشتون باشم
از دانشگاه مرخصی گرفتم
قراره کل هفته
تمام و کمال پیشتون باشم
ـ واقعاً ؟ ـ هوم
خوشحالم کردی
بابا بزرگ
حالا میتونین
داستان مامان بابا رو بگین ؟
اون زمان
مامانت رفت یونچنگ تا درسشو ادامه بده
بعد از فارغ التحصیلی همراه بابات برگشت
میخواست باهاش ازدواج کنه
حالا که فکرشو میکنم، تو و مامانت
اخلاقتون عین همه
اون تنها بچه ام بود
چطور میتونستم اجازه بدم با یه معلم ساده شهرستانی ازدواج کنه ؟
میخواستم رأیش رو بزنم اما به حرفام گوش نمیداد
با بابات رفت یونچنگ
و با هم ازدواج کردن
بعدش، تو به دنیا اومدی
بعدش چی شد ؟
چند سال بعد
مامان بابات، با تو رفتن مسافرت
تو راه تصادف کردن
مامانت
در دم فوت کرد
باباتم از صخره پرت شد و
پیداش نشد
سریع اومدم یونچنگ دنبالت
خیلی کوچیک بودی
نمیدونستی چه اتفاقی افتاده
فقط بالا و پایین میپریدی
و میپرسیدی مامان بابات کجان
بعد از چند سال
پلیسا خبر دادن
جسد بابات هم پیدا کردن
بابا بزرگ
چرا این همه سال
حقیقتُ بهم نگفتین ؟
اون موقع فکر میکردم
بابات مقصر این ماجراست
چون مامانتُ ازم گرفت
نسبت بهش کینه داشتم
واسه همینم دوست نداشتم راجبش حرف بزنم
اما الان که فکرشو میکنم
منم خیلی خودخواه بودم
حق داشتی که حقیقتُ بدونی
چینگ چینگ
تو که سرزنشم نمیکنی، میکنی ؟
بابا بزرگ
شما بابا بزرگ منین
تنها فامیلم هستین
چطور میتونم سرزنشتون کنم ؟
چینگ چینگ
تو تنها نوه می
تا وقتی خوشحال باشی منم خوشحالم
راجبش فکر کردم
دیگه مجبورت نمیکنم با جینگ یانگ ازدواج کنی
واقعاً؟
آره
اما باید یادت باشه
درسته مجبورت نمیکنم با جینگ یانگ ازدواج کنی
ولی نه اینکه آزاد باشی هر کار میخوایی بکنی
داماد آینده ام
باید مناسب خونواده چن و
تو باشه
الو؟
چی ؟
دوباره بگو
گفتم
الان تو فرودگاه جین چنگم
محاله سیتوفنگ
صبح به این زودی باید خواب باشی
اینجا چیکار میکنی ؟
با اولین پرواز اومدم اینجا
چینگ چینگ، آدرستُ بده میام پیشت
نه
... منظورم اینه
یه لحظه
بابا بزرگ، سیتو فنگ اومده اینجا چیکار کنم ؟
بابا بزرگ
الو سیتو فنگ ؟
میخوام بگم
بابا بزرگم بدجنسه
واقعاً بدجنسه
در ضمن
خونواده مون خیلی پولدار نیستن
نمیخوام الان منو ببینی
بابا بزرگ
الو ؟
تو سیتو فنگی ؟
بغل دستی چینگ چینگ تو یونچنگ ؟
سلام آقای چن
خیله خب
خونه مون تو روستای کانگ لان تو بیجیائو ـه
آره آره بیا اونجا
باشه
چینگ چینگ، چرا رنگت پریده ؟
بابا بزرگ
الان باید چیکار کنیم ؟
این همه راه اومده اینجا
بعدشم چی گفتین ؟
روستای کانگ لان ؟ اینجا کجاست دیگه ؟
نگران نباش
فقط هر چی میگم گوش بده
میتونی چهره واقعی سیتوفنگُ ببینی
دنبالم بیا
الو چینگ چینگ
چرا هنوز نرسیدم ؟
بیشتر از 10 کیلومتر رفتم
همینطور بیام ؟
باشه ، فهمیدم
روستای کانگ لان
ایست
سیتو فنگ
چن چینگ چینگ
ـ چینگ چینگ ـ ها ؟
قراره با این بریم ؟
چطور مگه ؟
نا سلامتی آدم معروفی ام ها
فکر نکنم ایده خوبی باشه
بنظر من که اشکالی نداره
الان تو این روستایی
خوش شانسی که این قسمتت شده
ـ نکنه میگی کلاس پایینه ؟ ـ نمیگم
بنظرم یه چیز عتیقه ست
میترسم روش بشنیم دل و روده اش از هم وا شه
خیلی تیز بینی
البته که عتیقه ست
بابایِ بابابزرگم اینو بهم داده
ـ بابایِ بابا بزرگت ؟ ـ آره
... میگم
یالا سوار شو
ـ پسر خوشگله ـ نه نه
بذار من برونم
ـ میدونی چطور برونیش ؟ ـ فکر کنم
بفرما
مراقب باش
بگیرش
بریم
ـ کدوم سمتی ؟ ـ اون سمتی
دور بزن
حتماً واسه ستاره ای مثل تو باعث خجالته
خیلی بامزه ست
ـ ادامه بده سیتو فنگ ـ تا ابد میتونم سوارش باشم
موفق باشی
بعد از این تیکه دیگه میرسیم
موفق باشی سیتو فنگ
موفق باشی
ـ موفق باشی سیتوفنگ ـ چن چینگ چینگ
چن چینگ چینگ
بنظرم این عتیقه ات داره وا میره
خب حالا چیکار کنیم ؟
این چطوره ؟
تو از پشت هل بده منم رکاب میزنم
ـ بیا این کارو کنیم. پیاده شو ـ باشه
مراقب باش
دسته رو نگه دار
بیا
ـ مراقب باش ـ باشه
برم
ـ بریم . 1 ـ 1
ـ 3،2 ـ 3،2
ـ برو ـ برو
برو
هیچ وقت فکر نمیکردم
یه روزی تو روستا یه سه چرخه رو هل بدم
سیتو فنگ، یادم رفت ازت بپرسم
یهویی چرا اومدی جین چنگ ؟
بدون یه کلمه رفتی
نگرانت شدم واسه همینم تصمیم گرفتم بیام
بریم
یواش
اوکی رسیدیم
ایست
مُردم
حسابی خسته شدی
خوبم
چن چینگ چینگ
خونه ات کجاست ؟
ـ خونه ام ؟ ـ ها
بابا بزرگ کدوم خونه رو گفت ؟
... احتمالاً باید
احتمالاً باید این رو به رو باشه
ـ درسته ـ چن چینگ چینگ
مگه این خونه ات نیست ؟
ـ چرا ـ چطوریه که خونه اتُ نمیشناسی ؟
البته که خونمه
میدونم. این روبه رو ایه ست
ببین
"یه پرچم هست که روش نوشته "خونواده چن
ـ دیدیش ؟ ـ آره
ـ گفتم که ـ آره
بیا بیا اون بالاست
بریم
درسته
باید این باشه
چیه ؟
چینگ چینگ
اینجا قابل سکونته ؟
درسته یکم درب و داغونه
اما هنوزم جای زندگی آدماست
چطور ؟ بدت میاد ؟
نه
زود باش بریم تو
بابا بزرگم منتظره
بریم بریم
بابا بزرگ
سیتو فنگ، این بابا بزرگمه
سلام آقای چن
مرد جوون، درست به موقع رسیدی
منظور بابا بزرگم اینه به موقع اومدی تو
تا پاتو گذاشتی تو یه تیرک از بالا افتاد
ـ حس کردی داره میوفته ؟ ـ حس کردم
حس کردی ، مگه نه ؟
بابا بزرگ
اینجا چیکار میکنین آخه ؟ مگه میخوایین شکنجه اش کنین ؟
کاریت نباشه
میخوام ببینم چه جور پسریه
اِی
این تیرک
نشون خونوادگی مونه
نشون خونوادگی ؟
صدها سالِ پیش خونوادمون ریسک بزرگی کرد
بابایِ بابایِ بابابزرگت زندگیشو بخطر انداخت
رفت جنگل
تا این چوب هانیانُ بدست بیاره
این، صدها سال خونوادمون رو از شر شیطان
بلا و بیماری دور نگه میداشت
اون، خط زندگی مون بود
این قابل بخشش نیست
اون لحظه که اومدی تو
افتاد زمین
بابا بزرگ
آقای چن
چینگ چینگ، نگران نباشین
درستش میکنم
مرد جوون
پای حرفت میمونی ؟
بله
باشه
سیتو فنگ مراقب باش
مراقبم درست میشه
بابا بزرگ
بیخیال
این همه راه از یونچنگ اومده
بذارین اول یکم استراحت کنه
جوونا انرژیشون زیاده
نیازی به استراحت ندارن
مگه نه مرد جوون ؟
بله
چی شد ؟
هیچی هیچی
با چکش زدی رو انگشتت ؟
نه نه
ـ مراقب باش ـ باشه باشه
خوبم
چیزی نیست چیزی نیست
دلت بحالش میسوزه ؟
بابا بزرگ
اذیتش نکنین
میدونم دارم چیکار میکنم
ـ سیتو فنگ، مراقب باش ـ باشه
ـ الو ؟ ـ چینگ چینگ، منم فانگ فانگ
فانگ فانگ
مرخص شدم برگشتم دانشگاه
شنیدم یه هفته مرخصی گرفتی رفتی جین چنگ
چیزی شده ؟
بابا بزرگم مریض بود
واسه همینم یه هفته اومدم پیشش
خدا رو شکر که خوبی
گفتی سیتو فنگم اونجاست ؟
داستانش مفصله
وقتی برگشتم همه چیو واست تعریف میکنم
راستی فانگ فانگ
وقتی اونجا نیستم
باید مراقب خودت باشی ها، فهمیدی ؟
باشه با بای
خیله خب با بای
ژانگ فانگ فانگ، بلاخره برگشتی
ببینم اون سرویس خریدتون هنوزم برقراره ؟
متاسفم بستیمش
چه حیف
میخوام برم سلف ناهار بخرم
میخوایین واسه شما هم چیزی بگیرم ؟
جداً؟
اینم واسه قدردانی از مشتریای قبلی
ـ مرسی فانگ فانگ ـ مرسی فانگ فانگ
مرسی
بدش من
گفتی از هم فاصله بگیریم چرا کمکم میکنی ؟
نمیخوام با برداشتن چیزای سنگین
بخیه ات باز شه
نگران نباش
بازم بشه
نمیگم تو مسئولشی
آقای چن، تیرک ها رو درست کردم
میتونین بدون نگرانی اینجا زندگی کنین
بابا بزرگ، برین کنار
بیا یه قُلُپ بخور
مرسی
واقعاً تعمیرش کردی ؟
آره
حسابی خسته شدی
آقای چن
شما کلی کار کردین
چرا شما اول نمیخورین ؟
نه، اول تو بخور
بابا بزرگم که کاری نکرد
فقط اینجا ایستاده بود و دستور میداد
یالا، یکم آب بخور
مرد جوون، اگه بخاطر یه کار کوچیک بخودت ببالی
در آینده نمیتونی کارای بزرگ انجام بدی
داره دیر میشه بریم مزرعه
چینگ چینگ، خونه بمون
واسمون ناهار درست کن
چینگ چینگ، آشپزی بلدی ؟
چینگ چینگ آشپز ماهریه
بگو ببینم غذای مورد علاقت چیه ؟
ـ واست درست میکنه ـ طوری نیست آقای چن
همه غذاها رو دوست دارم
خیله خب بریم
بمون خونه آشپزی کن
مراقب باش
چینگ چینگ، زودی برمیگردم کمکت میکنم
کمکم کنی ؟
بنظرم حتی نمیتونی بخودت کمک کنی
قراره شروع کنیم به بیل زدن
آقای چن
نمیدونم چطوری بیل بزنم
داری میگی
میخوای بیل نزنی ؟
نه
منظورم این نیست
میخوایی یاد بگیری ؟
یادت میدم
هووم
آقای چن
موفق شدم
کل زمینُ بیل زدم
فقط جلو پاتو بیل زدی
آقای چن
میخوام یه کار سخت تری یاد بگیرم
ـ واقعاً میخوایی یاد بگیری ؟ ـ هووم
میخوایی یه کار سخت تر یاد بگیری ؟
بله
نه نه
ـ نه آقای چن ـ بهم گوش کن
ـ نه نمیخواد ـ از فرصت استفاده کن یاد بگیر
مطمئناً از پسش بر میایی
... ـ آقای چن نه ـ نگران نباش، یادت میدم
بیا
برو رو کل زمین کود بپاش
حتماً، مساله ای نیست
آقای چن
این کود بوی خوبی داره
بوی علف تازه میده
بیخود نیست خونوادگی تو این کارین
البته
همیشه علفای تازه میخوره
مسلمه پی پیش هم بوی خوبی میده
ـ پی پی ؟ ـ درسته
ـ پی پی کی ؟ ـ اون
چطوری مرد جوون ؟
بهتر شدی ؟
بهترم
بنظرم خیلی با استعدادی
نه، شما خوب یادم دادین
شنیدم یه خواننده مشهوری هستی
با این حال، اومدی روستامون
قابل تحسینه
آقای چن اینطور نگین
راستش فکر میکنم
اینجا جای قشنگیه
بیخود نیست چینگ چینگ همیشه سرحاله
زندگی تو همچین جای خوش آب و هوا و سر سبزی
باعث میشه روحیه ی خوبی داشته باشی
هی
آقای چن ببینین
چینگ چینگ ناهار پخته
دیگه وقت ناهاره
آقای چن
اون خونتون نیست ؟
چرا
چینگ چینگ
ـ چینگ چینگ ـ چینگ چینگ
... چینگ چینگ، تو
ـ خوبی ؟ ـ خوبم
ـ بابا بزرگ برگشتین ؟ ـ آره
ناهار پختم
ـ ناهار پختی ؟ ـ هوم
چینگ چینگ
صورتت چی شده ؟
مگه صورتم چشه ؟
عین بچه گربه ها شدی
صورتم چه سیاه شده
منکه خوبم میخواستم ماهی سرخ کنم
وقتی ماهیُ انداختم تو ماهیتابه
ماهی شروع کرد به جُم خوردن
صحنه دردناکی بود
واسه همینم، یکم روغن ریختم
اما همینکه روغن ریختم اوضاع بدتر شد
همه جا پره دود شد
نمیدونستم چیکار کنم
سریع روش آب ریختم
ولی ماهی از ماهیتابه پرت شد بیرون افتاد رو سر و صورتم
اوضاع بدی بود
صورتت سوخت ؟
ـ من خوبم. ولی همه جا دودی شد ـ چینگ چینگ
اینجا چیکار میکنی ؟
چطور میتونی همچین چیزی بگی ؟
نگفتی برگشتی اینطوری میگی بهترین دوستتم ؟
لان، به موقع اومدی
بیا با هم ناهار بخوریم
حتماً
شان لان ؟
ـ شان لان ـ هووم
نالان یی یی
تو و پدربزرگم دارین چه داستانی سرهم میکنین؟
چینگ چینگ دلم برات یه ذره شده بود
سر من غر نزن
پدربزرگت گفت بیام اینجا
الان هم شدم خوشگله ی روستا، لان
صدات در نیاد
این مرد جوان کیه؟
سلام سیتوفنگ هستم
همکلاسی چینگ چینگ
منم لان، دوست صمیمی چیگ چینگ
میشناسمت
من عاشق آهنگاتم فنگ
بریم غذا بخوریم
باشه بریم
چینگ چینگ
چی درست کردی؟
خوب نگاه کن
موز شکلاتی سرخ شده =باز شُکر مارمولک نبود=
این هم ماهی بخارپز
کدوحلوایی و خوراک قارچ
این یکیُ دیگه عاشقش میشین
سوپ سوسک =نوش جونتون=
شرمنده دیگه
همه ی مواد اولیه ای که داشتیم همین بود
به بزرگی خودتون ببخشید
با اینکه اینا غذاهای خوشمزه ای نیستن
اما چینگ چینگ خیلی دوستشون داره
میدونی چرا؟
چرا؟- چرا؟-
مثلاً این خوراک ماهی
بخارپزه
بخارپز- بله-
یه داستانی داره
خیلی فقیر بودیم پول نداشتیم گوشت بخریم
اگه میخواستیم ماهی بخوریم باید میرفتیم ماهیگیری
چینگ چینگ زندگی خیلی سختی داشته
از سپیده دم تا غروب میومد دنبال من
کلی تپه رو بالا پایین میرفتیم
برای همین هم غذا خیلی برامون عزیزه
مثلاً همین سوپ سوسک
پول نداشتیم گوشت بخریم
بیرون که بارون میومد
من و چینگ چینگ میرفتیم بیرون
تا سوسک و حلزون بگیریم
اینو ببین ماهیچه های پاشو نگاه
چه تُپُله؟ =یعنی دهنم الان رو زمینه=
ببین تپله- بله همین طوره-
چینگ چینگ- هوم؟-
نمیدونستم
که گذشته ی سختی داشتی
حتماً خیلی سخت بوده
گذشته دیگه
فنگ تازه از سر زمین برگشتی
حتماً خیلی گرسنه ای
بفرما
بخور نوش جونت
جوونا باید خوب غذا بخورن
بیا یه تیکه ماهی بخور
نوش جون
ماهی بخارپز
آروم تر
یواش تر- ممنون آقای چان-
بابابزرگ- جانم؟-
شما بزرگتری
باید یه کاسه برات بریزم
بفرما
اینم امتحان کن
کدوحلوایی با قارچ
بفرما نوش جون
باشه
لان
بذار برای تو هم بکشم
بفرما
ممنون
بابابزرگ چون شما بزرگتری
اول شما باید شروع کنی
مهمون باید اول شروع کنه
درسته
فنگ تو اول باید بخوری
خب
منم که باید شروع کنم
چه مزه ایه؟
خوشمزه ست
فقط یکم
زیادی پخته
خوبه فنگ
اگه این غذا رو دوست نداری
یکم سوپ بخور
راست میگه
آره سوپ سوسک برات خیلی خوبه
خیلی مغذیه
باید زیاد بخوری
فنگ؟
شما دو تا خیلی صمیمی شدین
به نظر من
فنگ و لان
خیلی بهم میان یکی با استعداد اون یکی زیبا
اینطور نیست؟- بله-
منم همین نظر رو دارم
خوبه
لان بیشتر بخور
مرسی
خوشمزه ست
بیشتر بکش
فنگ و لان
برین این ملافه رو آویزون کنین
باشه- باشه-
بریم
بیا
خودم تنهایی هم میتونم
غذای امروز رو دوست داشتی؟
بابابزرگ
تو و نیلان یی علیه من دارین چی کار میکنین؟
حالا چرا اینقد نگرانی؟
میترسی فنگ با اون فرار کنه؟
بشین
بیا یه چایی با من بخور
بفرما
بابابزرگ
سیتوفنگ بهترین دوست منه
خیلی داری بهش سخت میگیری
هدفت از این نمایش آخری چی بود؟
دوستته؟
هنوزم با اینکه دیده
چقد زشت و
فقیری میخواد دوستت باشه؟
بابابزرگ
چطوری میتونی نوه ی خودتُ مسخره کنی؟
تازه
به نظر من که سیتوفنگ
خیلی هم آدم گنده ای نیست
اگه این جوونک
از پس این چالش برنیاد
لیاقت دوستی تو رو نداره
من انجام میدم
نمیخواد
خودم میتونم
انقد مودب نباش
تو مهمونی
من هم باید مهمان نواز باشم
احترامت رو دارم چون دوست صمیمی چینگ چینگی
نمیخوام اذیتش کنم
راستش من
ای وای
پاشو
چن چینگ چینگ