خوبه
فهمیدم چند روز قبل خدای زی دان از برج هزار خاکستر فوت شده
الان مسئول اونجا استاد جوان شین هست
پس از حالا به بعد باید استاد شین صداش بزنیم
استاد برج شین جوان و موفقه و قیافه اش حرف نداره
در اینده سبک جدیدی برج هزار خاکستر بوجودمیاد
اگه درباره ی بزرگترین خبر جهان ستیزه گر حرفی بزنیم اینه که لو ژائو یائو در کوه ققنوس زندانی شده
باتوجه به این که خدای طلایی دستگیرش کرده حتی اگه بال دربیاره نمیتونه فرار کنه
این واقعا یه اتفاق خوشحال کننده ست
شما بی سروپاهای لات
انگار وضع داغونت رو وقتی لو ژائو بائو کتکت زده بود یادت رفته
شما مبارزای آواره خیلی پررو هستین
تکون بخور
این فرقه ها هستن که خیلی پررو هستن
پررو
مترجم : اف جی اچ
" قسمت 3 "
کی هستی ؟ - لو ژائو یو -
زودتر به لو مینگ ژوان خبر بدین
من لو ژائو یو به قولم برای اینکه بیام ببینمش احترام میذارم
به خدای طلایی وبقیه رهبران فرقه گزارش میکنم
یه دختر که ادعا میکنه لو ژائو یوست اومده اینجا خدای طلایی رو ببینه
لو ژائو یاو ؟
این دختر خیلی پر دل و جراته
اون جدا با پای خودش اومده خودش رو تحویل بده
بیاریدش داخل
بذارید بیاد تو
بله
لو مینگ ژوان
گستاخ
اونی که شکست خورده هم اینجاست
خبر نداری که اونا وقتی اونجا نبودی داشتن یه پسرک نوجوون رو اذیت میکردن
خوشبختانه که من اونجا بودم
میدونی اون پسرک نوجوونی که نجاتش دادی کیه ؟
اون فقط یه پسرنوجوونه
الان پسر شاه شیطان کجاست ؟
تو هم میخوای اون رو بکشی ؟
برای چی ؟
اون هیچ کاری نکرده
هنوز هیچ کاری نکرده
... چون
چون هنوز توانایی انجام کارهای شیطانی نداره
... اگه تحت نظر نباشه
یه روزی برای دنیا یه تهدید محسوب میشه
تو میخوای مسئولیتش رو به عهده میگیری ؟
تو هم همینطور فکر میکنی ؟
... تو هم فکر میکنی
مو چینگ باید دستگیر و اعدام بشه ؟
درسته
... تو هیچوقت با خیر و شر مواجه نشدی
... از کجا میدونی خیر و شر چیه ؟
تنهابازندگی کردن درثبات هست که
زندگی ما معنی پیدا میکنه
... میتونم در چشمات ببینم
که تو یه دوشیزه ی خوش قلبی
هرچند نمیتونی انتخاب کنی از ... کی متولد بشی
اما میتونی انتخاب کنی چطور زندگی کنی
میتونی انتخاب کنی آدم خوبی باشی
و برای آوردن ثبات به جهان ستیزه جو زندگی کنی
فهمیدم
من یه آدم خوب خواهم بود
تو با اون لو مینگ ژوانی که قبلا دیدمش فرق داری
میخوای بری ؟
بگو پسر شاه شیطان کجاست
وگرنه نمیتونی کوهستان ققنوس رو ترک کنی
من میخوام برم
هیچکس نمیتونه جلوم رو بگیره
لو مینگ ژوان
... تو
تو در کوهستان ققنوسی
چطورجرات میکنی گستاخانه رفتار کنی ؟
زندانیش کنین
بذارین برم
تو کی هستی که زندانیم کنی ؟
ولم کنین
لو مینگ ژوان
تو کسی هستی که پسر شاه شیطان رو از دست های ما درآوردی
ازدستتون درآوردم ؟
من اون رو با استفاده از توانایی های خودم بردم
دختر کوچولوی احمق
تو کاملا گستاخی
مینگ ژوان در کل زندگیش بیشتر از همه از مبارزای بی رحمی مثل تو متنفر بوده
... اگه جایگاه خودت رو بدونی
سریعا جای پسر شاه شیطان رو لو میدی
... شاید
بتونیم بذاریم بری
... تو
فکر کردی کی هستی ؟
... حقیقت اینه که
من همسرشم
من میتونم کنارش بایستم
... در مورد تو
فقط میتونی یه زندانی باشی
اشکالی نداره اگه نمیخوای بگی پسر شاه شیطان کجاست
پیدا کردنش فقط یه کم برامون زمان میبره
بعدش ما اون رو میکشیم
لو مینگ ژوان
این رو باور نمیکنم
برادر ارشد
یه خبر از کوهستان ققنوس رسیده
لو ژائو یائو دستگیر شده
خدای طلایی به فرقه های جاویدان خبر داده تا آرومشون کنه
برادر ارشد بزرگ داره با استاد حرف میزنه . بعدا بهش گزارش کنین
استاد
همه میمیرن
خودت رو به خاطرش ناراحت نکن
... تنها حسرتم اینه که در تمام زندگیم
قلمرو کمال رو جستجو کردم
... با این حال هنوز نتونستم
ماهیتش رو درک کنم
برام سخته به آرزوهام برسم
... حسرت هام رو
برای تو باقی میذارم
... من
مطمئنا نمیذارم مایوس بشین
... برای رسیدن به قلمرو کمال
اول باید ذهنت رو پرورش بدی
فقط بعدش بدنت رو پرورش بده
چیان ژیان
عجله نکن
میفهمم
... استاد
درگذشت
خدای طلایی
... تو
هنوز پشیمون نشدی ؟
من مردم رو نجات دادم
من اشتباه نکردم
... کسی که نجات دادی
آدم خوبی نیست
اون هیچ کار شیطانی نکرده
اما باید در ملاعام کشته میشد
من یه آدم خوب رو نجات دادم
و زندانی تو شدم
چند نفر رو به اشتباه کشتی ؟
تو قبلا این رو گفتی
من بهت اعتماد کردم
... آخرش
تو بهم دروغ گفتی
لو ژائو یو
از رفتن به مسیر اشتباه دست بردار
... از اونجایی که در جهان ستیزه جو تازه واردی
من نمیخوام بکشمت
... اگه که بگی پسر شاه شیطان کجاست
میذارم گذشته ها بگذره - من اشتباه نکردم -
بهت نمیگم
میخوام از مو چینگ محافظت کنم
... حتی اگه پسر شاه شیطان باشه
میخوام از اونم محافظت کنم
دیگه کافیه . همونطوره که مردم میگفتن
... قبیله ی لو از کوهستان فنگ مو
یه قلب شیطانی ایه و رفتار شرورانه دارن
تو باید ازروزگارمحو بشی
من اشتباه نکردم
من آدم بدی نیستم
من از کوهستان فنگ مو اومدم
... به خاطر همه ی کارها و حرفام
وجدانم راحته
تو داری اشتباه میکنی
تو بیگناه ها رو میکشی
تو اونی هستی که عدالت رو از راه اشتباهی برقرار میکنی
این تویی که کارها رو از راه اشتباه انجام میدی
دختر کوچولو
میتونی وایستی ؟
پدربزرگ
تو نوه ام رو اذیت کردی
بانو چانگ یو
یه نفر لو ژائو یائو رو از سیاهچال نجات داد
اون مهارت رزمی خوبی داره و الان داره با خدای طلایی مبارزه میکنه
پدربزرگ
دختر کوچولو
حالت خوبه ؟
زودتر برگرد
زودتر برو
پدربزرگ
نه
پدربزرگ
... همین الان
دیگه قدرت بیشتری نداری جادوی تله پورت (طی طریق )کردن خودت رو انجام بدی
هنوز داری میخندی
چرا نتونم بخندم ؟
این زندگی کهنه ام رو با زندگی نوه ام معاوضه میکنم
این ارزشش رو داره
پدربزرگ
هنوز خیلی کله شقی
نه
پدربزرگ
دختر کوچیک
از حالا به بعد باید رو پای خودت وایستی
پدربزرگ
نـــــــــــــه
نه
پدربزرگ
ما با هم قرار گذاشتیم
در مورد باقی چیزا من به حرف تو گوش میکنم
اما در این مورد تو باید به حرف من گوش کنی
اینا رو از کوهستان چیدم
پیرمرد ... خوشگل به نظر میام ؟
خوشگلم ؟ - از مادرت خوشگلتری -
پیرمرد ... من دارم میرم
زودتر برو
پدربزرگ
لو مینگ ژوان
ژائو یو
مو چینگ
چند وقته اینجا موندی ؟
یه ماهه
یه ماه ؟
تو زخمی شدی
آره ... بدجوری زخمی شدم
اما اشکالی نداره
... دردی که ازش رنج میکشم
درسی بود که ازدیگران گرفتم
کسی که از صمیم دل بهش اعتماد داشتم
... اون به من عدالت جهان ستیزهجو رو یاد داد اما
دیگه بهش اعتماد ندارم
من یه آدم دو رو نیستم
... از امروز به بعد
... خدای طلایی
دشمن منه
هنوز میخوام یه فرقه تاسیس کنم
من حتی براش اسم انتخاب کردم
اسمش رو میذارم فرقه ی وان لومنت
... میخوام از شمشیرم استفاده کنم
... تا در یه راه خونین مبارزه کنم
و به دنبال عدالت باشم
... از اون به بعد
... در جهان ستیزه جو به عنوان شیطانی زن شناخته شدم
که جنایات بیرحمانه ای مرتکب شده
من مردم رو میکشم
اما مردم رو نجات هم میدم
... باعث شدم کل جهان ستیزه جواز فرقه های مشروع برحق متنفر بشن
و ازشون بترسن
اونایی که از فرقه های جاویدان صدمه دیده بودن به فرقه ی وان لو منت پیوستند
... من گروه های شرقی ، غربی ، جنوبی و شمال دارم
تا با فرقه های جاویدان مقابله کنم
باعث شدم کل جهان ستیزه جو منوبشناسه
... بالاخره
لو مینگ ژوان رو که بدن جاویدان داشت مهر و موم کردم
... مو چینگ رو به نگهبانی دروازه کوهستان گذاشتم
و تمام گذشته رو فراموش کردم
موقعیت خودم رو به عنوان رهبر فرقه ی وان لو منت محکم کردم
" پنج سال بعد "
" کوهستان ققنوس "
همه
فردا شمشیر شاه شیطان ، شمشیر ون جان دوباره ظاهر میشه
همه در جهان رزمی مایلند اون رو داشته باشن
مطمئنا در معبد شمشیر یه درگیری پیش میاد
... ما ازش به نفع خودمون استفاده میکنیم
... تا از شراون آدمای طرف شیطان خلاص بشیم
وبرای دنیا آرامش به ارمغان بیاریم
در حال حاضر فرقه ی وان لو فرقه ی غالبه
... به جز اونا ... همه در جهان ستیزه جو
آدمای ضعیفی هستن
...با لو ژائو یو
..وقتی زن شیطانی از کوهستان روترک کرد
... تنهایی با آدمای ما جنگ کرد
و کسی که شایعات میگن پسر شیطان هست رو نجات داد
دیگه چیزی از پسر شاه شیطان نشنیدیم
اما لو ژائو یو از اون مبارزه معروف شد
انگار اون از اون زمان به بعد توسط خدایان هدایت شده
و فرقه ی وان لومنت داره بزرگتر میشه
جین ژیو
همه از گذشته ی زن شیطانی خبر دارن
تو لازم نیست یادمون بندازی
من دیدم اون روزا چه اتفاقی افتاد
زن شیطانی اون موقع جوون و خام بود
اون تونست خودش تنهایی رهبر گروهها رو شکست بده
... بعدش
اون خدای طلایی رو دربندکرد - کافیه -
بسیارخوب . ازگذشته حرف نمیزنم
... شنیدم داره یه ارتش رو از فرقه ی وان لومنت رهبری میکنه
و با خودنمایی طرف معبد شمشیر میره
... میشه از همه ی کسایی که اینجا حضور دارن بپرسم
چی باعث میشه فک کنین میشه اونومتوقف کنید؟
چطورمیتونی خبرقدرتمندی اون زن شیطانی روانتشاربدی ؟
... افسر چی
عصبانی نباش
میتونم نگرانی استاد جوان شین ژو رو درک کنم
... راستش
من قبلش برنامه هام رو با رهبرهای فرقه های دیگه تدارک دیدم
... اگه اینجوره
... بنظرم بانو چانگ یو ما رو اینجا دعوت کرده
... تا کمک کنیم که
به این امید که فردا کارها درست پیش بره
درسته
... اگه کسی از زن شیطانی واهمه داره
میتونه همین الان بره
... مبارزه ای که چند سال پیش اتفاق افتاد
یه شرمساری بزرگ برای همه امون بود
... برای جلوگیری از یه اتفاق فاجعه آمیز
من مرد مستعدی نیستم
ترجیح میدم تو این ماجرا نباشم
بنده مرخص میشم
... رهبران فرقه
شما چی فکر میکنین ؟
... ما از برج چینگ یین
... و برج گوآن یو
بهترین تلاش امون رو میکنیم
بانوی من
فرقه ی ژو ژونگ فقط به مهارت های پزشکی علاقمندند
مبارزه اون چیزی نیست که در اون خوب باشیم
.. اگه افراد ما در مبارزه صدمه ببینن
میتونین بفرستیدشون پیش ما
حتما بهترین تلاش امون رو برای درمان اشون میکنیم
رهبر فرقه ژین
قبیله ی ژین بهترین تلاش امون رو در مبارزه میکنیم
اما مردم من در این کار ماهر نیستن
میترسم ما در میدون مبارزه براتون بار مسئولیت بشیم
رهبر فرقه ژین تو جایگاهت رو میدونی
امیدوارم که خواست آسمانها برای همیشه باقی بماند
شیطان رو اعدام کنین و اشراررو ادب کنین
... فردا ... دوست دارم معبد شمشیر
مدفن لو ژائو یو بشه
این انتقام برای دربند کردن مینگ ژوانه
سو رو
زیادیدر انتقام گرفتن اصرارنکن
... رهبر فرقه لیو ... برادر
... تو میتونی اینجوری بگی
چون تو هنوز در قلبت هیچ حس انتقامی نداری
بانوی من خیلی زیبا به نظر میرسین
... همه دارن میگن
که شما اخیرا زیباترین عروس فرقه ی جاویدان ها هستید
مراحل ازدواج داره شروع میشه
عصبی هستین ؟
طبیعتاعصبی هستم
مدت خیلی زیادی برای این روز صبر کردم
... بعلاوه
اون خدای طلائیه
قدرتمند ترین مرد در دنیا
ومتبرک شده توسط آسمونها
ازین میترسم که این فقط یه رویا باشه
بانوی من زیبا یی و باهوشی شما غیرقابل مقایسه هست
وفقط عاشق خدای طلایی هستید
خدای طلایی اینجاست
سو رو ... اینجا م که تو روباخودم ببرم
مینگ ژوان
... اون روزا
ما زن و شوهری بودیم که مردم جهان ستیزه جو بهمون حسودی میکردن
... اما در حال حاضر
تو من رو در داخل این درها تنها گذاشتی
کِی من رو به کوهستان ققنوس میبری ؟
یه بار نگفتی
کوهستان ققنوس خونه ی منم هست
... اگه به خاطر لو ژائو یائو نبود
مجبور نبودم این جدایی روتحمل کنم
... جاسوس هامون در شهر شون آ گزارش کردن
... نُه عضو فرقه های جاویدان بامهارت رزمی بالادر دامنه ی کوه
دو جین آدم جمع شدن که رهبر فرقه رو در شهر شون آ بکشن
رهبر فرقه
فردا شمشیر شاه شیطان ، شمشیر ون جان دوباره ظاهر میشه
... بعد از اینکه شمشیر وان جون رو به دست بیارین
... رهبر جهان ستیزه جو میشید
تا جنگجویان جهان رو رهبری کنیند
اون جماعت توانایی هاشون رو زیادی دست بالا گرفتند
رهبر فرقه
... من خودم جلوترمیرم
بذارید من این کار رو بکنم
من از رهبر فرقه محافظت میکنم
لازم نیست
خودم این کار رو میکنم
مامان من تنگولومیخوام
این رو میخوام
زن شیطانی اینجاست
بدویدو فرار کنین
مترجم : اف جی اچ