IFNT PERSIAN SUB اولین و بزرگترین گروه ترجمه اینفینیت در ایران کپی برداری تنها باذکرمنبع مجـــاز است
این چیه؟
به دنبال منیجرِ نام ووهیون
سخت کوش باشه و بتونه اگیو انجام بده
بتونه تا همیشه به نام ووهیون خدمت کنه
بخواد مثه یه خانواده با هم رشد کنن
احتیاج به پول داشته باشه
پول؟ معلومه که بهش احتیاج دارم
اوکی بذار امتحانش کنم
تـــرجمــه : Neda
سلام سونبه نیم
میخوای منیجر باشی؟
بله
اگرچه منیجر بودن کار راحتی نیست؟
من تمام تلاشم رو میکنم
بعد تو میدونی هنرمند ما نام ووهیون فردا فن میتینگ داره؟
نام ووهیون رو میشناسی؟
نه نمیشناسمش
...عه واقعا؟ خب
...اون الان میاد اینجا. ولی اون خیلی حساسه
...حتی قهوه اش هم
چرا نگرانی منیجر نیم؟
اون همیشه دیر میخوابه
اون خیلی مینوشه
اون یه جوری رفتار میکنه انگار از رییس هم بالاتره
(واقعا آشفته شد)
حتی مهارت خوندش هم الکیه
(...بعد از اون چرت و پرتای منیجر ادامه پیدا کرد)
به هرحال اون زود میرسه
(آه عمیق)
منیجر نیم
بله؟
بعدا میبینمت
(...یه خطا برای اینکه داستان های بیشتر از چیزی که کارگردان انتظار داشت گفت)
اون داره میاد
(...اسکن شرایط منیجر جدید)
چند سالته؟
29 سالمه
آه پس هم سن هستیم. اینجوری معذبم، چجوری میتونم باهات کار کنم؟
نه! من بیشتر معذبم-- نه نه نیستم
(نگاه سرد) این چی بود؟
...متاسفم
میدونی که من به صورت خودجوش فن میتینگ گذاشتم درسته؟
الان باید برم واسه تمرین رقص پس لطفا برام آمریکانو بگیر
میتونم خودمونی باهات صحبت کنم، نمیتونم؟
آره بابا (مثه خواننده ووهیون خودمونی میگه) تو-- آه نه نه
(این دیگه چیه)
متاسفم
الان چی گفتی؟
بی خیال! متاسفم
باشه پس. یادت نره اونو بخری
ولی من که پول ندارم. چیکار کنم؟
(معنی این قیافه یعنی: اینو خودت بخر این مشکل خودته. و بقیه اش رو بیار)
ولی...صبرکن. یه ثانیه صبر کن
...اون دیوونه ی لعنتیه پررو خیلی بی ادبه
من حتی پول ندارم چجوری اونو براش بخرم؟
هیونگ بیا اینو عالی انجام بدیم
اینم قهوه ای که سفارش دادی
این چیه؟ برای چی داغ برام خریدی؟
...تو چیزی درباره این نگفتی پس
چرا اون انقدر عجیبه؟
آدم خاصیه
ولی اون کیه؟ پیکه؟
پیک؟
برو اونجا. برو و بشین اونجا
...هیونگ هیونگ لطفا
اشکال نداره من خوبم
وای شخصیتت الان بهتره
پایین برو بالا برو بعد بکش بالا
بعد دستت رو بیار جلو
...یه دقیقه صبر کن
هی تو تکرار نکن
(...ووهیون بیکار که قبلا میخواست خواننده بشه)
متاسفم
تکرار نکن
بله
رقصش خوبه هرچند؟
اوکی دوباره شروع میکنیم
برو بالا بعد پایین رو به جلو
گفتم تکرار نکن
بله
فهمیدی؟ مزاحم نشو
قطعا من توی رقص از اون بهترم درسته؟
...خب
به جلو و --- گفتم تکرار نکن
تو چرا داری تکرار میکنی؟
(مربی رقص که خیلی از دست منیجر تازه کار عصبانی)
هیونگ خیلی بهش سخت نگیر
اون منیجر منه
راست میگی خواننده شدن فقط یه رویاست ولی من الان منیجر تو هستم
تو منیجر منی لطفا هوامو داشته باش
(روز بعد ، رو فن میتینگ)
(اونا با خوشحالی به محل برگذاری فن میتینگ میرن)
الان باید بریم؟
آره الان میریم
(به ستوه اومده)
هی هی چیکار داری میکنی؟
آهنگ خوبیه
مهم نیست چقدر خوبه، من الان اینو میخونم. و تو هم میتونی خوب بخونی ها؟
...در مقایسه با ووهیون من (بهترم)
من؟؟
هی هی داری منو مسخره میکنی؟
چرا اینجا دنبال پروانه میگردی؟
این آهنگیه که اون زمان که تازه کار بودم خوندم
وقتی دیروز رقصت رو دیدم خیلی خوب بود
از کجا یاد گرفتی؟
وقتی سربازی بودم سونگگیو ارشدم بود
اوه واقعا؟
یه کم ازش یاد گرفتم
ولی...اگرچه اون توی رقص خیلی خوب نیست
...خب آره
(برای اولین بار توی یه چیز با هم موافقن)
(احساس خوشحالی)
تو خیلی حرف میزنی
بذار الان بخوابم. درست رانندگی کن
باشه
...آه خیلی خسته ام
(...تمرین رقصی که دیروز دید وقتی خواننده خوابه)
اخطار: هنگام رانندگی اینکار رو انجام ندین (ما با احتیاط فیلمبرداری کردیم)
هی حواست رو جمع کن جلو رو نگاه کن
نگران مهارت رانندگی من نباش
میتونم تندتر برم و دستم رو اینجوری رها کنم
چرا دستت رو رها کردی؟ صبرکن
(چک کردن وضعیت خواننده هنگام بیدار شدن)
هیونگ حالت خوبه؟ ووهیون
آسیب دیدی؟ چیکار کنم؟ فکر نکنم بتونی بلند بشی. حالت خوبه؟
فن میتینگ امروز...آآآههه
لباساتو بده من! من میرم به جات اجرا میکنم
(عصبانی) (آشفته) چی داری میگی؟
زود باش وقت زیادی نداریم
تو اینکارو از قصد کردی مگه نه؟
نه واقعا این یه فن میتینگ مهمه درسته؟
ما شبیه هم هستیم درسته؟
نه وایستا فن میتینگم نههههههه
من برای این فن میتینگ خیلی برنامه ریزی کردم
تـــرجمــه : Neda
(ووهیون بیکار که خود به خودی رفت روی استیج، آیا اون میتونه فن میتینگ رو درست و حسابی انجام بده؟)